The green icon is actually there for consistency with Adblock Plus for Firefox which has an additional "disabled everywhere" state that is indicated by a gray icon. After thinking about this, maybe we should only have two icon states - both on Chrome and Firefox. I created a new topic for this discussion:
forum/viewtopic.php?f=4&t=6541