I think there's a typo in http://adblockplus.org/en/deregifier. It says "(select Edit – Copy from the menu or press Ctrl+V)". Shouldn't that be Ctrl+C?
Thank you, fixed. The embarassing fact is that I fixed it in the German translation already - and got distracted then, so that I didn't change the English version.